LINE ×
東元基金會智能系統
敬請掃描QR Code啟動服務

驚嘆號

懷想故鄉 Padain

Sinapayan&介達國小樂舞傳習團隊

民國50年(1961)前嘉蘭村是純排灣族人,此後10年間魯凱族人陸續從屏東霧台遷徙至嘉蘭、正興、歷坵各村。從遙遠的故鄉遷移至此,想念老家鄉時常哼唱魯凱歌謠。

【搖籃歌】
領唱:趕鳥器節奏進(小孩;由遠而近;緩板)
e a e a u vuvu
e a e a u vuvu
iyu~iya u vuvu lja
iyu~iya u vuvu lja
nu da’e da u vuvu
neka nu namaya nga lja

【童謠】
領唱:
1. 
alu alu alu u
tjau tjau tjau lu
anu mamazangiljan
aca aca nu vavui
anu vadis
2. 
lje ge ai lje ge ai
pa ngu pa ngur
kanu asu vasa
nu i a su na ma si la
dje lju en ta ai ngu wai
3. 
uli mala pa men tu ma cidjilj
uli mala pa men tu ma cidjilj
tima uli nu lapen
tima uli nu lapen
uli mala pa men tu tjai muakai

【成年禮】
領唱:熊鷹進 +配百合
(女)
lje e ai
ima a lja
ai lja a dhaku
kina a ve lje ve lja ne
ai ya u i
lje e ai
(男)
palja i i lja i
ngu ra rekai
ljui yasi
taki tualavan ne
ngura rekai lui yasi
taki tua lava ne
paki buli situ mane
ai~~i
palja i
i lja i

【圍舞組曲】
領唱:
1. 
Na li van
Na li van na i ya na ya u wa na ya
Li nu me da na nga nu a i
2. 
na lu wan
na lu wan na i ya na ta u na a si ni lu wa lu ma de ya en
ka va la nga auzun nga ya
ai lja nu me vulun ki valju ta a ya
ki nu da cu nu malanga ya
ai lja si pacai nuwa tima nga
#u i na lu wan na i ya na ya u
i ya na si na lu wan na i ya na ya u

【感恩思念故鄉 Padain】
padain之歌
1. 
ina na zau ai ua nanelja
na ne ui nasi i yanasi lu wa nasi lu wa
a i lja lume de ya en
2. 
uzacu a men aki auaung
na ne ui nasi i yanasi
djavadjavay a ya u a men










驚嘆號

2024驚嘆號傳習師資成長計畫

「驚嘆號」本著文化傳承與發揚的精神,持續為部落師生提供傳習教育與展演等服務,傳習教育的關鍵在於帶領、教學與指導的教師,驚嘆號上的傳習老師高達160位以上,為增進傳習教師之專業職能,教育部「師資培育與藝術教育司」委託本會辦理「傳習師資成長」課程。期望有效協助傳習教師對族群文化的了解,及提升傳習、數位典藏與舞台展演等劇場相關專業技術。本計畫課程亦本著追本溯源的精神,邀請驚嘆號上的傳習老師在「2024驚...

「驚嘆號」本著文化傳承與發揚的精神,持續為部落師生提供傳習教育與展演等服務,傳習教育的關鍵在於帶領、教學與指導的教師,驚嘆號上的傳習老師高達160位以上,為增進傳習教師之專業職能,教育部「師資培育與藝術教育司」委託本會辦理「傳習師資成長」課...

「驚嘆號」本著文化傳承與發揚的精神,持續為部落師生提供傳習教育與展演等服務,傳習教育的關鍵在於帶領、教學與指導的教師,驚...

閱讀更多